Extrait d'un reportage diffusé le 1er février 2013 à 20h45 dans Thalassa sur France 3 et sur http://www.france3.fr/emissions/thalassa
Au Cap, la plage de Monwabisi est la plage de la population noire. Une plage dangereuse où les courants et les vagues provoquent chaque été des noyades en série. Une plage d'autant plus dangereuse que la plupart de ceux qui la fréquentent ne savent pas nager. À Monwabisi, depuis quelques années, un club de nageurs veut tordre le coup aux idées reçues : non, se noyer n'est pas une fatalité ; oui, les noirs peuvent aussi apprendre à nager. C'est la mission d'Aphelile, un maître nageur hors du commun.
Un reportage de Yannick Charles et Denis Bassompierre
Grand Angle productions/Thalassa