La coproduction européenne de séries / European coproduction of series - Série Series 2012

Conversation en français et en anglais / Conversation in French and in English

Intervenants / Speakers : Tiny Andreatta (responsable des coproductions Rai fiction, Italie / head of coproductions Rai Fiction, Italy) – Stefan Baron (directeur de la fiction SVT, Suède / Head of Fiction SVT, Sweden) – Ingolf Gabold (producteur Eyeworks, Danemark / Producer Eyeworks, Denmark) – Fabrice de la Patellière (directeur de la fiction Canal +, France / Head of fiction Canal+, France) – Daniel Isaacs (COO, Kudos Film and TV, UK) – Luca Milano (directeur marketing et animation, Rai Fiction, Italie / Director of marketing and animation Rai fiction, Italy) – Beatrice Herzog Ruiz del Alegria (drama executive, Antena 3, Espagne) - Dominic Minghella (Showrunner et scénariste, UK / showrunner and screenwriter, UK) – Tone C. Ronning (Responsable fiction, NRK, Norvège / Head of fiction, NRK, Norway) – Aviva Silver (chef d’unité, Programme MEDIA, Europe / Head of unit, Programme MEDIA, Europe) – Arlette Zylberberg (directrice de la fiction RTBF, Belgique / Head of drama, RTBF, Belgium) – Steven Van Zandt (musicien, comédien et producteur exécutif Lilyhammer / musician, actor and executive producer Lilyhammer)

Modérateur / Moderator : Jean-Marc Auclair (scénariste / screenwriter)

Les intervenants sont réunis pour faire le bilan sur les coproductions dans leur pays. Encore faiblement exploitée dans le monde des séries, la coproduction devrait, pour beaucoup d’entre eux, être la réponse à l’émergence d’une identité européenne chez le téléspectateur et le moyen d’aborder de nouveaux sujets. Tous sont cependant conscients des véritables difficultés qui existent lors de la mise en place d’une coproduction. Aspirations artistiques, langues, sujets, conditions de travail sont autant d’obstacles que les professionnels doivent surmonter pour investir un mode de production qui semble pour beaucoup représenter l’avenir de la fiction TV.

Cette vidéo ayant été réalisée à partir de la captation d’images amateurs, sa qualité peut s’en ressentir et nous nous en excusons.

Speakers meet to make the assessment about coproduction in their country. Under-exploited in Tv series area, coproduction should, for many of these countries, be the way to answer to the new identity of European televiewers.

All of them are aware that working in coproductions is full of issues. Artistic differences, languages, subjects, conditions of work are obstacles the professionals have to overcome. Indeed, coproduction seems to be the future of Tv fiction…

We are sorry about the quality of this video, made by amateurs’ images.