L'acteur Bruno Salomone, qui a commencé sa carrière avec son grand ami Jean Dujardin, sera la voix de Paul Le livreur, dans le dessin animé Phineas & Ferb diffusé ce mercredi 29 août à 12h15 sur la chaîne Disney Channel. Une belle occasion pour l'acteur de nous montrer comment se passe une séance de doublage dans les studios d'enregistrements professionnels.
Regardez, il nous explique : " Alors on regarde d'abord ce que font les Américains, et nous en tant que petits Français on essaye de refaire ce qu'ils ont fait, mais en mieux ! "Ensuite Bruno cherche quel genre de voix il pourra donner à son personnage en projetant différents styles de sonorités qui pourraient coller avec le physique de Paul, puis il nous confira : "Il faut savoir que mes cordes vocales partent du talons ! ". Il est vrai que l'acteur a la particularité d'interpréter des timbres de voix très graves , mais Bruno choisira ici une voix frêle qui collera parfaitement avec la taille longiligne de son personnage. Après quelques minutes de concentration, Bruno se chauffe la voix et demande le lancement de la bande animée ...
Alors l'univers du doublage vous fait-il rêver ? Si oui, regardez sans modération les précieux conseils de Bruno qui, habitué au doublage, a une voxographie conséquente : Les Indestructibles, Lucas fourmi malgré lui, Lucky Luke, Une vie de Chat , Un monstre à Paris....
Par Sandrine Rouxel
Vidéo suivante dans 5 secondes
