Australie, la ruée vers l'or

Des retards dans l'obtention des permis ruinent les espoirs de l'équipe Poseidon. Ce n'est pas cette saison qu'ils gagneront beaucoup d'argent, comme ils se l'étaient promis. Pendant ce temps, une pluie torrentielle oblige Shane et Russell à arrêter leurs fouilles pour ne pas compromettre leurs chances.