C'est un rêve qui s'est quasiment transformé en cauchemar. Quand il a appris que Dany Boon allait reprendre "Tout in haut de ch'terril", le tube de son père Edmond Tanière, Sylvain Tanière était d'abord ravi. "Quand j'ai eu vent du projet, ça m'a fait super plaisir. Dany Boon, c'est quand même une figure emblématique de la région. J'étais très fier, très honoré", se souvient le fils du chanteur dans une interview accordée à France 3 Haut-de-France. Une fierté qui a finalement laissé place à la déception quand fin août est sortie la version de Dany Boon de la chanson dont l'esprit n'aurait pas été respecté selon le fils de l'interprète original. "C'est très émouvant et ça parle à tous les gens du bassin minier. Cette émotion, Dany Boon n'a pas su la transmettre. Il a raté son coup", déplore sur le site de France 3 Hauts-de-France Sylvain Tanière qui n'est pas du tout fan des modifications apportées au texte, ni du "L" de Terril qui serait trop prononcé, et encore moins de l'accent de l'acteur qui semble "forcé". "C'est de la caricature... Cette chanson, ce n'est pas une comédie. J'ai beaucoup de respect pour Dany Boon. Le projet de l'album est beau et en plus c'est pour la bonne cause. C'est très bien. Mais franchement, je ne peux pas cautionner ça", confie à France 3 Hauts-de-France le fils d'Edmond Tanière. Un coup de gueule qui lui permet de faire parler de sa propre version de "Tout in haut de ch'terril" dont il vient de dévoiler le clip.
Vidéo suivante dans 5 secondes
