Donald Trump ne parlait pas si mal il y a quelques années... et c'est plutôt inquiétant
par LeHuffPost
Grâce à la traduction, cela passe presque inaperçu en français. Mais entendre Donald Trump parler en anglais peut laisser pantois. Certes, le président des États-Unis utilise des mots simples, ce qui devrait faciliter notre compréhension. Mais non. D'ailleurs, les traducteurs eux-mêmes sont parfois impuissants devant un discours ou une interview à traduire de l'anglais. Et les journalistes américains s'en plaignent également. Pauvreté du vocabulaire, répétitions, syntaxe torturée... La manière dont parle Donald Trump fait jaser et a fini par inquiéter des journalistes de STAT News, spécialisés dans le domaine de la santé. Qui ont été interrogés des psychiatres et des neurologues qui ne sont pas extrêmement rassurants.
Vidéo suivante dans 5 secondes
Autres vidéos
-
Tous publics
-
Tous publics
-
Tous publics
Paris : un septuagénaire tué par balle dans un McDonald’s du XVIIIe
22 novembre 2024 - leparisien