Va’a où l’air te porte est un projet musical et numérique de clip collaboratif proposé par David Raymond (CMI et IAN en éducation musicale) avec 11 de ses collègues, professeur d’éducation musicale, réalisé au premier trimestre de la rentrée 2017-2018 dans 11 îles répartis sur les cinq archipels de la Polynésie française. Près de 600 élèves ont participé à ce projet.
L’idée est qu’une pirogue (le va’a) « virtuelle » poussée par les airs (le vent et la mélodie) parcoure environ 5300 kms en transportant le texte de Du Bellay au travers de la Polynésie.
Les élèves ont adapté le texte de Du Bellay (Heureux qui comme Ulysse) dans la langue de leur archipel, (couplet et/ou refrain) en le traduisant/l’adaptant avec leur professeur. Au final vous entendrez le refrain chanté tour à tour en Marquisien, Paumotu, Mangarévien, Rurutu, Rapa et Tahitien.
Vidéo suivante dans 5 secondes
