Vidéo suivante dans 5 secondes
La retraduction des grands classiques passionne évidemment les traducteurs, mais aussi les éditeurs et les lecteurs. Les ventes des nouvelles traductions de l'Iliade ou du Guépard en sont la preuve. Pourquoi ces retraductions ? Quelles différences entre les versions traduites initiales et les modernes ?