http://buzzfil.net/
« Se prendre un râteau », « jeter un œil », « tomber sur quelqu’un »… Vous convenez avec nous que ce sont là des expressions qui peuvent sembler difficiles à comprendre si on les analyse au sens propre. En effet, certaines expressions françaises ne sont souvent pas faciles à saisir pour une personne dont le français ne constitue la langue maternelle.
C’est dans cette optique que quelques You tubeurs Mat&Swann (Matthieu Corno et Swann Périssé) ont réalisé une amusante vidéo intitulée « comment les étrangers voient le français ? » Ils ont utilisé des expressions essentiellement françaises dans le seul but de voir la manière bizarre dont nous parlons drôlement cette langue.
Il faut dire qu’ils ont bien atteint leur objectif.
Source:http://www.demotivateur.fr/article/cette-video-tres-drole-montre-comment-les-etrangers-comprennent-les-expressions-francaises-excellent--4980
Vidéo suivante dans 5 secondes
