Cinema en vidéo

Les secrets de doublage de Vaiana 2

par ExploreMedia

Signaler

“On s'inspire du timbre de la voix de @therock, mais il faut regarder le dessin.Si on fait exactement la même chose que la voix anglophone, on voit qu'en français ça ne passe pas. Donc en français,il faut rajouter 50 % d'énergie en plus.” À l’occasion de la sortie du film Vaiana 2, Explore est allé à la rencontre de @cerisecalixte et @kavanagh.anthonyqui prêtent respectivement leur voix à Vaiana et Maui pour la version française du dernier film de Disney ! Ils nous racontent les coulisses et les difficultés rencontrés lorsque l’on ré-interprète un rôle huit ans après le premier opus. °Comment créer une voix pour Disney ? Comment se passe une séance de doublage et une séance d’enregistrement musical ? Comment sont dirigés les acteurs et quelles sont les difficultés de se réapproprier un personnage presque une décennie après ? Les actrices répondent !°Vaiana 2, le dernier film de @disneyfr, au cinéma le 27 novembre 2024.

Vidéo suivante dans 5 secondes

Autres vidéos

Tous publics

Les émouvantes retrouvailles d'Amalka, la chienne perdue à Roissy, et de sa maîtresse Misà

28 novembre 2024 - leparisien

Liens commerciaux