Actu en vidéo

VIDÉO. Trois questions à Emmanuel Curtil, la voix française de Jim Carrey, Simba...

par Ouest France - La sélection de la rédaction

Emmanuel Curtil est la voix française qui se cache derrière les personnages de Jim Carrey (The Mask), Matthew Perry (Friends) ou encore Simba (Le Roi Lion). Comédien de doublage depuis l'âge de 15 ans, il répond à trois questions sur son métier et ses rôles phares. Vous ne connaissez peut-être pas son visage mais si vous regardez vos films en version française, vous avez surement déjà entendu sa voix. Depuis près de 38 ans, Emmanuel Curtil prête son timbre à de nombreux personnages emblématiques du cinéma. « Je ne saurai pas vous dire combien j'en ai doublé », avoue le comédien qui a commencé sa carrière à 15 ans, après 6 ans de cours de théâtre au Cours Simon, à Paris. Films classiques, séries, films d'animation... Pour n'en citer que quelques uns, il est notamment la voix française de Jim Carrey depuis la sortie de The Mask en 1994 [il n'y a que deux films dans lequel il n'a pas doublé l'acteur], et de Matthew Perry, la star de la série Friends. Côtés films d'animation, c'est lui qui chante notamment « Hakuna Matata » dans la peau de Simba adulte. Il est aussi la voix si particulière de Kronk dans le film Kuzco, L'Empereur Mégalo. « C'était une vraie composition vocale pour le coup alors que quand je fais Jim Carrey ou Matthew Perry, j'essaye de me rapprocher du caractère, du jeu du comédien et en fonction du jeu, du débit, de ses ruptures, et forcément la voix se métamorphose d'elle-même », explique Emmanuel Curtil. « Jim Carrey, c'est un génie » Pour son rôle dans The Mask, le comédien a tout de même dû multiplier les performances, pour son plus grand plaisir. « Dans The Mask, il y a les imitations, l'extravagance. Il y a le côté timide, timoré de Stanley Ipkiss. Il y a la chanson. C'est tout ce qu'un comédien rêve de faire », admet Emmanuel Curtil. Être la voix française de Jim Carrey reste son expérience préférée : « Jim Carrey c'est un génie. Il a joué des rôles totalement différent les uns des autres et à chaque fois il est remarquable ».