Le film 'Uncharted' ne sortira pas au Vietnam, victime de la malédiction de la 'langue de bœuf'

Le pays a interdit les superproductions américaines parce que ses cartes montrent les revendications de Pékin sur la mer de Chine méridionale. Ce n'est pas la première fois que ce genre de "neuf vers" ou de "langue de boeuf" apparaît,

#Lefilm #Uncharted #sortira

Le pays a interdit les superproductions américaines parce que ses cartes montrent les revendications de Pékin sur la mer de Chine méridionale. Ce n'est pas la première fois que ce « neuf vers » ou « langue de bœuf » a un impact fatal sur la production audiovisuelle au Vietnam.

Le film 'Uncharted' ne sortira pas au Vietnam, victime de la malédiction de la 'langue de bœuf'

Tom Holland, Mark Wahlberg et Antonio Banderas seront sur les écrans vietnamiens le 18 mars. Mais au final, le casting du film américain "Uncharted" n'obtiendra pas la nationalité vietnamienne. "Lors de l'examen du film, le Conseil national d'évaluation et de classification a constaté que des images de neuf lignes apparaissaient dans le film, ce qui justifiait Vi Kien Thanh, directeur du département du cinéma vietnamien, sur les médias nationaux Zing. Par conséquent, le film sera Les projections sont interdites.

La "ligne en neuf tirets" vous dit-elle quelque chose ? C'est cette ligne de démarcation géographique chinoise unique, également connue sous le nom de "langue de bœuf" en raison de sa forme, qui définit les revendications de Pékin sur les eaux de la mer de Chine méridionale. Une affirmation avec laquelle Hanoi est absolument en désaccord.

Différentes revendications territoriales en mer de Chine méridionale. (grande infographie)

Les tensions entre les deux pays sont particulièrement concentrées autour des îles Paracel et Spratly, également connues des Vietnamiens sous le nom de Hoang Sa et Truong Sa. Cela explique pourquoi on peut voir des messages comme "Huangsha Changsha appartient au Vietnam !" dans les commentaires sur la page Facebook officielle du film, laissés par des internautes vietnamiens qui ont apparemment vu la version piratée d'Uncharted.

Série Netflix revue l'année dernière

Le différend territorial a déjà eu un impact sur d'autres films récents au Vietnam. Dans la comédie romantique américaine "Crazy Rich Asians" de 2018, une scène a été coupée du pays car elle montrait une carte montrant des îles contestées dans la mer de Chine méridionale contrôlées par Pékin. Un an plus tard, Hanoi a retiré le film d'animation DreamWorks "Abominable" de l'écran pour la même raison.

L'année dernière, Netflix a dû supprimer une scène similaire au Vietnam pour toute la série australienne Pine Gap. La plate-forme aux Philippines a également tiré deux épisodes en raison de la tristement célèbre "ligne neu".