Bernard Heyberger revient sur la collection de manuscrits arabes à l'origine de la publication du roman "D'Alep à Paris, les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIV" d'Hanna Dyab qu'il a traduit en français chez Actes Sud. Le personnage principal du livre voyage jusqu'à la cour de Louis XIV où il découvre un monde qui lui est étranger. L'historien Bernard Heyberger était l'invité de Maghreb-Orient Express (MOE) sur TV5MONDE présenté par Mohamed Kaci.
Sommaire #MOE - 13 septembre 2015
D'Alep, Kénitra et Marrakech tous les chemins mènent à Paris
Invitation à déambuler cette semaine dans "Maghreb-Orient Express".
Au programme la chorégraphe Bouchra Ouizguen et ses danseuses tout juste arrivées de Marrakech via Genève.
Un jeune romancier aux pieds nus qui nous fera découvrir les personnages des ruelles de Kénitra.
Sans oublier le regard incisif d'un jeune Syrien d'Alep sur les chemins d'Europe au temps de Louis XIV.
Les invités :
- Hicham Tahir , écrivain auteur de "Ruelles des pieds nus" chez Casa-Express Editions
- Bouchra Ouizguen , chorégraphe et danseuse du spectacle "Ottof", à l'affiche du Festival d'Automne à Paris du 16 au 20 septembre au Centre Pompidou
- Fatima Ait Ben Hmad , danseuse et chanteuse, à l'affiche du spectacle "Ottof" du Festival d'Automne à Paris du 16 au 20 septembre au Centre Pompidou - Bernard Heyberger , directeur d'études à l'EHESS, traducteur du livre "D'Alep à Paris. Les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIV" d'Hanna Dyab (avec Paule Fahmé-Thiéry et Jérôme Lentin), publié aux éditions Actes Sud - Sindbad
Revoir l'intégralité de l'émission :
Site Web : https://www.tv5monde.com/moe/
Facebook : https://www.facebook.com/tv5mondemagh...
DIFFUSIONS SUR TV5MONDE :
TV5MONDE MAGHREB ORIENT Chaque dimanche en direct à 14h, heure de Paris (15h heure de Beyrouth, 13h heure d'Alger et Rabat) et rediffusion à 20h, heure de Paris (21h heure de Beyrouth). Rediffusion sous-titrée en arabe chaque lund
Vidéo suivante dans 5 secondes
