Actu en vidéo

Cette interprète ukrainienne fond en larmes en traduisant Zelensky

par Huffington Post

GUERRE EN UKRAINE - “Je suis désolée”. L’interprète de la chaîne allemande ‘Die Welt’ n’a pu retenir ses larmes ce dimanche 27 février, alors qu’elle traduisait en direct une allocution de Volodymyr Zelensky, comme vous pouvez le voir dans notre vidéo en tête d’article. Dans cette allocution de trois minutes, le président ukrainien renouvelait l’appel à résister face à l’envahisseur russe et interpellait une nouvelle fois Vladimir Poutine, pour tenter de le raisonner. “La Russie est sur la mauvaise voie, la Russie doit perdre son vote dans l’ONU. Nous, les Ukrainiens, savons exactement ce que nous défendons”, traduit en allemand l’interprète ukrainienne, avant de fondre en larmes au moment où le président ukrainien prononçait ses derniers mots: “Gloire à l’Ukraine!” La séquence touchante a été visionnée par plus de 4 millions de personnes sur Twitter. Beaucoup d’entre elles ont d’ailleurs tweeté des messages de sympathie envers l’interprète, qui a elle-même commenté la séquence. “Je suis interprète dans des conférences. Je traduis des pourparlers de paix de 10 heures. Mais aujourd’hui en direct à la télé allemande je n’ai pas pu finir de traduire Zelensky, lors de ses derniers mots j’ai fondu en larmes. Je vous aime tous, mes compatriotes ukrainiens.” Cinq jours après le début de l’invasion russe, des délégations russe et ukrainienne ont entamé ce lundi 28 février des négociations en Biélorussie. Ces premiers pourparlers interviennent alors que dans le même temps, le président Volodymyr Zelensky a exhorté l’Union européenne à intégrer “sans délai” son pays, dont la capitale Kiev est en proie aux offensives russes.----- Abonnez-vous à la chaîne YouTube du HuffPost dès maintenant : https://www.youtube.com/c/lehuffpost Pour plus de contenu du HuffPost: Web: https://www.huffingtonpost.fr/ Facebook: https://www.facebook.com/LeHuffPost/ Twitter: https://twitter.com/LeHuffPost Instagram: https://www.instagram.com/lehuffpost/ Pour recevoir gratuitement notre newsletter quotidienne: https://www.huffingtonpost.fr/newsletter/default/