Motonari Otsuru, l'avocat de Carlos Ghosn, a déclaré ce mardi 8 janvier que le PDG de Renault pourrait rester en détention jusqu'à l'ouverture de son procès au Japon. Selon lui, les conditions de détention de Carlos Ghosn se sont améliorées, le prévenu bénéficiant désormais d'une cellule plus spacieuse et d'un lit occidental à la place d'un futon.
Carlos Ghosn, arrêté au Japon le 19 novembre pour des accusations de malversations financières, pourrait rester en détention jusqu'à son procès dans plusieurs mois, a confié mardi son avocat lors d'une conférence de presse suivie par plus de 300 journalistes, comme l'a constaté notre correspondante sur place. Le défenseur du PDG de Renault a promis néanmoins de « répéter les demandes de mise en liberté sous caution ».
« De manière générale, dans les cas de déni total des accusations d'abus de confiance, la libération sous caution n'est le plus souvent pas approuvée jusqu'à l'ouverture du procès », a déclaré Motonari Otsuru, précisant « avoir fait part de ses inquiétudes sur ce point à M. Ghosn qui s'est dit très ennuyé ». Et d'ajouter qu'un délai de six mois au moins pourrait être nécessaire avant d'en arriver au procès.
En revanche, l'avocat a démenti les propos du fils du PDG de Renault au Journal du Dimanche, selon lesquels la signature d'aveux en japonais, une langue qu'il ne comprend pas, serait la condition pour permettre à M. Ghosn d'être relâché.
« Il doit y avoir un malentendu lié à un manque de confiance dans la traduction, mais tous les documents présentés à M. Ghosn lors des interrogatoires lui sont traduits mot à mot et ligne par ligne en anglais, des inspecteurs anglophones sont présents et tout est enregistré et filmé sur disque optique Blu-Ray, de sorte que même s'il y a un doute sur l'interprétation cela peut être vérifié », a détaillé l'avocat.
Vidéo suivante dans 5 secondes
