A Davos, les contorsions franglaises de Macron
par Lopinionfr
C’est un fait connu : Emmanuel Macron n’a aucun mal à s’exprimer dans la langue de Shakespeare. A l’occasion du sommet de Davos, le chef de l’Etat s’est ainsi exprimé en anglais mais aussi en français. Et plusieurs observateurs ont pu noter quelques petites nuances dans le discours du Président en fonction de la langue utilisée au moment de sa prise de parole… Ainsi, en commençant son discours en anglais, Emmanuel Macron vante tout d’abord la mise en œuvre de «mesures très concrètes visant à baisser » les impôts sur les sociétés afin d’aboutir à « une grande réforme sur le gain en capital », le tout renforçant l’attractivité de la France. Un peu plus tard cependant, en français cette fois, le Président dénonce une « dynamique » qui « explique au gens que la solution est de baisser les impôts ». Autre exemple au sujet de la fléxibilité lorsqu’Emmanuel Macron, en anglais, explique les bienfaits d’un système aux « règles et structures plus flexibles » qui aide ainsi les entreprises « à s’adapter à l’environnement mondial » avant de dénoncer, en français, le «détricotage » du droit social pour « s’ajuster à la mondialisation ».
Vidéo suivante dans 5 secondes
Autres vidéos
-
Tous publics
-
Tous publics
-
Tous publics
-
Tous publics
-
Tous publics
