Ese mbaze nde? A qui puis-je me confier?

par LiliTheKing  

 
Soirée de la mémoire 2008. Bruxelles, 7 avril 2008. Chant d'entrée. "Ese mbaze nde?" "A qui puis-je me confier?" de Suzanne Nyiranyamibwa. Je remercie les 5 artistes rwandais qui interprètent cette chanson : (de gauche à droite) Kizito, Faïna Numukobwa, "Fofo", Muyango et Julienne Gashugi Un appel : N'a-t-on pas le droit de comprendre ce qui est dit dans cette chanson, nous les "muzungu"? N'y a-t-il donc pas un Rwandais "sensible" qui va nous traduire les paroles? PS : L'appel ci-dessus a été entendu et nous en avons donc une traduction : http://users.edpnet.be/lilitheking/Rwanda/Commemoration%202008/Ese%20mbaze%20nde.pdf Je remercie vivement choupette199 (www.dailymotion.com/choupette199) Liens utiles : www.dailymotion.com/LiliTheKing/commemoration www.dailymotion.com/LiliTheKing/Suzanne%20Nyiranyamibwa www.dailymotion.com/LiliTheKing/fofo www.dailymotion.com/LiliTheKing/Muyango www.dailymotion.com/LiliTheKing/Julienne%20Gashugi www.dailymotion.com/LiliTheKing/Faina%20Numukobwa www.dailymotion.com/LiliTheKing/Kizito%20Mihigo L'index : www.dailymotion.com/tags/LiliTheKing Les documentaires : www.dailymotion.com/playlists/LiliTheKing
signaler ce contenu
Vidéo à la demande d'Orange
Shooting Dogs
Shooting Dogs
Vidéos similaires
OUINON
lecture auto

autres vidéos Actu

Page 1
08:02

Le Club de la Bourse, dans Intégrale...

Le 18 août, Emmanuel Soupre, directeur de la gestion actions chez Neuflize OBC Investissements, Olivier Anger, analyste marchés du site olivieranger.com et Nicolas Chéron, analyste devises chez DailyFX / FXCM, sont intervenus pour débriefer la séance, avec Grégoire Favet, dans Intégrale Bourse, sur BFM Business.
00:48

Soom T

Couvre Feu
47:28

"Il n'y a pas d'autre solution que le...

Conférence de presse du Parti de Gauche le samedi 23 août 2014 à Grenoble.
00:54

Merkel défend l'intégrité...

Angela Merkel a défendu samedi l'intégrité territoriale de l'Ukraine et a mis en garde contre de nouvelles sanctions visant Moscou au cours d'une visite hautement symbolique à Kiev en pleine escalade des tensions dans l'Est séparatiste prorusse. Durée:00:54
00:44

Festival des galettes du monde

Festival des galettes du monde
01:35

Mantes-la-Jolie : marche silencieuse...

Une marche silencieuse était organisée ce samedi après-midi à Mantes la Jolie (Yvelines) en mémoire de Kim, une élève de 3éme du collège Jules Ferry, qui a perdu la vie accidentellement le 12 août dernier. Près de 200 personnes, collégiens, enseignants et proches de l'adolescente, se sont regroupées devant l'établissement scolaire avant de rejoindre l'hôtel de ville pour les prises de paroles. Domiciliée à Genainville (Val-d'Oise), la jeune fille de quinze ans, cavalière expérimentée, est décédée à la suite d'une chute de cheval survenue au cours d'une sortie sur un chemin forestier du Vexin. Elle était très appréciée par ses camarades, qui lui ont dédié une page sur les réseaux sociaux au lendemain de sa mort et ont décidé d'organiser cette marche blanche.Retrouvez l'info en temps réel avec Le Parisien : >> http://www.leparisien.fr/#xtor=AL-1481423430
00:54

Merkel défend l'intégrité...

Angela Merkel a défendu samedi l'intégrité territoriale de l'Ukraine et a mis en garde contre de nouvelles sanctions visant Moscou au cours d'une visite hautement symbolique à Kiev en pleine escalade des tensions dans l'Est séparatiste prorusse. Durée:00:54
02:37

Ebola: la radio, arme de guerre...

En Sierra Leone, la radio est une arme de guerre contre l'épidémie du virus Ebola, dans un pays où la majorité des six millions d'habitants ne sait pas lire et où il n'existe qu'une seule chaîne de télévision. Durée: 02:37
01:14

En Bretagne, lancer de couteaux et...

Concentration maximale, regard aussi aiguisé que leurs lames et geste soudain mais précis, ce week-end, 147 lanceurs de couteaux et de haches de 15 pays différents ont disputé en Bretagne les championnats du monde de la discipline. Durée: 01:13
00:33

Hac - Stade Rennais Tournoi National...

HAC - Stade Rennais Tournoi National des U17 à Quevilly
01:33

Guilers. Passion Solex ce week-end à...

Une centaine de pilotes s'affrontent ce week-end au parc des expositions de Penfeld de Guilers. Dans les stands, les mécanos s'activent pour préparer les montures qui seront mises à rude épreuve durant deux jours. En marge de la compétition, le public peut participer à des baptêmes de side-car ou de "drift", une discipline qui se pratique à bord de voitures de grosse cylindrées qui dérapent sur une piste aspergée d'eau. Sensations garanties! Les images de Jean-Marc Le Droff. Plus d'infos sur www.letelegramme.fr
01:14

En Bretagne, lancer de couteaux et...

Concentration maximale, regard aussi aiguisé que leurs lames et geste soudain mais précis, ce week-end, 147 lanceurs de couteaux et de haches de 15 pays différents ont disputé en Bretagne les championnats du monde de la discipline. Durée: 01:13
02:37

Ebola: la radio, arme de guerre...

En Sierra Leone, la radio est une arme de guerre contre l'épidémie du virus Ebola, dans un pays où la majorité des six millions d'habitants ne sait pas lire et où il n'existe qu'une seule chaîne de télévision. Durée: 02:37
01:16

Le convoi russe a quitté l'Ukraine

Tous les camions du convoi d’aide russe ont pris ce samedi le chemin du retour. Ils ont tous passé la frontière à la mi-journée.Ce convoi était entré vendredi en Ukraine sans autorisation et sans que la cargaison ne soit vérifiée. D’où les soupçons de Kiev et des Occidentaux sur la nature exacte de la cargaison. Moscou assure que les camions transportaient de la nourriture, de l’eau et des médicaments.Ces véhicules ont déchargé leur cargaison à Louhansk, bastion des séparatistes pro-russes encerclé par l’armée ukrainienne.A présent, les autorités ukrainiennes soupçonnent ces camions de ne pas être repartis à vide. “D’après les informations dont je dispose, a ainsi déclaré Andriy Lysenko, porte-parole du Conseil national de sécurité et de défense, ces camions qui prétendaient apporter de l’aide humanitaire ont emmené avec eux, au retour, des équipements stratégiques comme par exemple des systèmes de radar et diverses matériels entreposés à Louhansk dans des stocks d’armes”.Par ailleurs, la ville de Donetsk a été la cible de nouveaux bombardements ce samedi. Au moins trois civils ont été tués. Les bombes sont tombées près d’un bâtiment occupé par les rebelles pro-russes. Ce fief de l’insurrection est actuellement encerclé par les troupes gouvernementales.
01:58

Rock en Seine: l'icône pop/rock...

Rock en Seine affichait complet vendredi, pour applaudir notamment Blondie. Debbie Harry, chanteuse du groupe et icône pop-rock a raconté, avant de monter sur scène, son besoin de rester créative quand elle fait de la musique. Durée: 01:58